يقضي طالبو اللجوء في كثير من الأحيان ساعات عديدة في قاعات الانتظار في مركز التسجيل في تيرآبل وهم ينتظرون موعد مقابلتهم. ولاستثمار الوقت الذي يقضونه هناك بشكل أفضل فقد بدأ عرض البرامج المترجمة التي يقدمها موقع "هولندا الآن" في قاعات الانتظار الأربعة في المركز.

يُعرَض على مدار اليوم بثٌّ لمدة 8 ساعات من برامج شأن "هولندا من الأعلى" و"رحلة قطار" و"هت كلوك هاوس" مترجمةً إلى اللغتين العربية والإنجليزية. ويتم تقديم هذا البث من قبل موقع "هولندا الآن" التابع للإذاعة العامة الهولندية NPO، والذي يقدم للقادمين الجدد عبر شبكة الإنترنت فرصة التأقلم مع مجتمعنا.

 

ويعتبر تقديم البرامج في قاعات الانتظار جزءاً من عدد من التحسينات التي ستطال عملية تقديم المعلومات لطالبي اللجوء. وهو ما تعمل عليه إدارة الهجرة والجنسية IND مع كل من الهيئة المركزية لرعاية اللاجئين COA، DT&V، VWN، V&J، الصليب الأحمر ومجلس المساعدة القانونية.