Volkskrant: Syrische statushouders richten weekendscholen op zodat hun kinderen Arabisch kunnen leren

Net in Nederland

In de Volkskrant van vandaag staat een uitgebreide reportage over weekendscholen die worden opgericht zodat kinderen van Syrische statushouders daar naar school kunnen.

Ze leren de Arabische taal en krijgen koranles. Er zijn tientallen van zulk soort scholen. Ouders willen dat de kinderen een band met Syrië moeten houden omdat ze bang zijn dat ze misschien ooit wel terug moeten gaan.  

Zo vertelt Tarek Aldayeh (39), voorzitter van de stichting Pioniers die dit weekendonderwijs organiseert, tegen de Volkskrant dat hij voor zijn dochters op zoek was naar een Arabische school. ‘Net als alle Syriërs hebben wij een verblijfsvergunning voor vijf jaar. Wat er daarna gebeurt, weet ik niet. Als ik mijn kinderen geen extra onderwijs geef, leren ze nooit Arabisch lezen of schrijven. Hoe moet het in Syrië op school, als de IND over een paar jaar zegt dat wij terug moeten?’

Ook vertelt Aldayeh over de problemen waar ze tegen aanlopen bij bestaande Marokkaanse koranscholen. ‘Ik ben daar gaan kijken, maar de kinderen spraken vooral Nederlands. En het Arabisch van Marokkanen, tja, dat is voor ons toch niet het echte Arabisch. Ik had laatst een Arabische tekst die waarschijnlijk was geschreven met de Marokkaanse spreektaal in het achterhoofd. De Nederlandse vertaling was voor Syriërs nog makkelijker te begrijpen, zo groot is dat verschil.’

In de reportage komt ook onderzoeker Trees Pels van het Verwey-Jonker Instituut aan het woord. Uit haar onderzoek blijkt dat religieus onderwijs de integratie niet in de weg hoeft te staan – het is juist goed als kinderen ervaren dat alle kanten van hun identiteit ‘er mogen zijn’, zegt Pels. ‘Het hard doorsnijden van de banden met de cultuur van het land van herkomst kan de gezondheid en het welbevinden van kinderen op lange termijn aantasten.’

Wil je het hele artikel lezen? Ga dan naar