أسئلة متكررة

أسئلة متكررة

أسئلة متكررة حول نت إن نيدرلاند " منصة هولندا الان":

1- كيف يختار فريق التحرير البرامج التي يترجمها من برامج محطات التلفزيون الهولندية العامة؟

يتم ذلك عقب مفاوضات مع محطات التلفزيون المشاركة حول أفضل البرامج التي تناسب القادمين الجدد و أهدافهم وتطلعاتهم. وهل هي مناسبة لاختبارات الاندماج التي يجب أن يجتازها القادمون الجدد الراغبين في البقاء في هولندا؟ و هل تقدم هذه البرامج  للقادمين الجدد صورة واقعية عن الثقافة الهولندية ومختلف مظاهر الحياة في هولندا؟ هل هنالك باقة متنوعة من البرامج الثقافية والتعليمية وبرامج والترفيه على الموقع؟
يحرص موقع هولندا الآن على عدم تقديم برامج "ثقيلة". كما تلعب حقوق نشر البرنامج دوراً مهما في عملية الاختيار.

 

2- لماذ تتم ترجمة البرامج باللغتين العربية والانجليزية دون اللغات الاخرى؟

تم اختيار اللغتين العربية الانجليزية مبدئياً: اللغة الانجليزية لأنها لغة عالمية، واللغة العربية هي لغة معظم القادمين الجدد من اللاجئين الي بلادنا. في حال حققت هذه المنصة "الموقع"نجاحاً وحققت رواجاً وسط القادمين الجدد ربما تقرر أسرة التحرير ترجمتها إلى لغات أخرى يتحدث بها القادمون الجدد.

3- كيف يمكنني الاتصال بأسرة التحرير لاقتراح برامج و أية ملاحظات لتحسين الموقع؟

نحن نرحب بأية مقترحات أو ملاحظات! أفضل طريقة للاتصال بنا هي الكتابة الينا عبر الايميل netinnederland@ntr.nl ونعد بالاتصال بكم و الرد عليكم في أسرع وقت ممكن. كما يمكنكم الاتصال باسرة التحرير عبر صفحتنا على فيسبوك.